1 00:01:42,894 --> 00:01:45,021 היי, תראה את זה! 2 00:01:56,607 --> 00:01:58,575 מַבָּט. ממש דרכו. 3 00:02:01,646 --> 00:02:03,375 פרוספקטור. 4 00:02:03,481 --> 00:02:07,713 בחור קטן ורזה. אותם עצמות היא בקושי גדולה כמו האצבע הקטנה שלי. 5 00:02:07,818 --> 00:02:09,376 תן לי לראות את זה. 6 00:02:24,268 --> 00:02:26,293 אפאצ'י. 7 00:02:26,404 --> 00:02:28,304 מדינת אפאצ'י, לא? 8 00:02:28,406 --> 00:02:30,636 יש כאן כמה אפצ'ים. 9 00:02:30,741 --> 00:02:33,301 לרוב הם רחוקים יותר דרומה. 10 00:02:33,411 --> 00:02:38,075 זה כל מה שאנחנו צריכים- להיתקל באינדיאנים משוגעים. 11 00:02:40,918 --> 00:02:43,148 כל המדינה הזאת בסביבה ככה? 12 00:02:43,254 --> 00:02:45,154 די הרבה. 13 00:02:45,256 --> 00:02:48,225 בצפון יש הרבה קניונים וציורים... 14 00:02:48,326 --> 00:02:50,817 אם אתה יודע אילו מהם פתוחים. 15 00:02:50,928 --> 00:02:55,160 הגבעות האלה שם מאחור היישר אל ההרים. 16 00:02:55,266 --> 00:02:58,394 אלה משטחי מלח בדרום. 17 00:02:58,502 --> 00:03:01,801 אפילו נחש רעשן לא יכול היה להתקל בהם. 18 00:04:04,302 --> 00:04:08,568 מעניין אם יש לה תוכניות אחרי שהיא תעבור את הרכיבה על הסוס הזה. 19 00:04:08,673 --> 00:04:11,642 מה זה יהיה? 20 00:04:11,742 --> 00:04:15,007 ובכן, זה סלון וויסקי, לא? יש לנו וויסקי. 21 00:04:15,112 --> 00:04:18,377 ואז נשתה וויסקי. 22 00:04:29,827 --> 00:04:32,557 - הכה את זה. תן לו אחד. 23 00:04:32,663 --> 00:04:35,359 זה לא הכרחי. 24 00:04:35,466 --> 00:04:40,130 הם אומרים לי שהעיר הזאת הייתה מלאה אוהדי הקונפדרציה במהלך המלחמה. 25 00:04:40,237 --> 00:04:43,297 - זה נכון? - היו כאן כמה קטעים. 26 00:04:43,407 --> 00:04:47,309 הייתי איש האיחוד בעצמי. אתה שואל כל אחד. הם יגידו לך. 27 00:04:47,411 --> 00:04:50,312 ובכן, מה עם המרשל? גם הוא איש איחוד? 28 00:04:50,414 --> 00:04:52,405 אני אף פעם לא שואל אדם את הפוליטיקה שלו. 29 00:04:53,751 --> 00:04:55,651 איפה הוא עכשיו? 30 00:04:55,753 --> 00:04:57,653 - מסביב. - לא, הוא לא. 31 00:04:57,755 --> 00:05:00,849 הוא מוציא צווי מס. ראיתי אותו הולך. 32 00:05:02,526 --> 00:05:04,790 אתם חברים מתכננים על להיות בעיר הרבה זמן? 33 00:05:04,895 --> 00:05:06,795 תלוי מה יש לך להציע. 34 00:05:06,897 --> 00:05:08,922 תלוי במה שקיבלת על דעתך, בני. 35 00:05:09,033 --> 00:05:11,831 - איפה אתה שומר את המים שלך? - יש באר בחוץ. 36 00:05:11,936 --> 00:05:14,097 בואו נמלא אותם - כולם. 37 00:05:16,640 --> 00:05:19,370 אני אדאג לשלי. 38 00:05:23,314 --> 00:05:26,772 תן לי עוד בקבוק. אחד מלא. 39 00:05:26,884 --> 00:05:31,548 כן, אדוני. בטוח הייתי רוצה לדעת מה היא מתכננת לעשות... 40 00:05:31,655 --> 00:05:34,123 אחרי שהיא תעבור רוכב על הסוס הזה 41 00:05:50,875 --> 00:05:52,775 עכשיו תשכב, כולם. 42 00:05:55,579 --> 00:05:58,104 למה שלא תעשה כמו שהוא אמר? 43 00:06:00,217 --> 00:06:04,517 לא משנה, אתה. פתח את זה. 44 00:06:57,475 --> 00:06:59,807 חזור אחורה, ג'ד. תפקח את העיניים שלך. 45 00:07:04,582 --> 00:07:08,040 ממש כמו לשדוד קופת חזירים של ילדים. 46 00:07:10,955 --> 00:07:13,583 די אהבתי את העיר הזאת. נחמד ומחייב. 47 00:07:19,196 --> 00:07:21,096 כן-אה! 48 00:07:40,484 --> 00:07:44,284 אֵשׁ! 49 00:08:29,433 --> 00:08:32,664 תן להם ללכת! הצילו אותנו הקושי לתלות אותם. 50 00:08:34,939 --> 00:08:36,839 וואו. 51 00:08:39,243 --> 00:08:42,178 וואו! וואו! 52 00:08:42,279 --> 00:08:46,613 הם חיילי חיל המצב פשוט לא יכול לסבול מדינה כזו. 53 00:08:46,717 --> 00:08:48,776 אולי יש להם שכל. 54 00:09:09,840 --> 00:09:13,776 בטח היה מאוד חסר התחשבות של ג'ד הזקן להרוג את עצמו ככה. 55 00:09:13,877 --> 00:09:15,777 הוא היה חייב לי שישה ביטים. 56 00:09:15,879 --> 00:09:19,906 אני ארגיש הרבה יותר טוב אם היה שם היינו שבעה מאיתנו במקום שישה. 57 00:09:20,017 --> 00:09:22,645 המדבר הזה הוא מקום חסר מזל אדיר. 58 00:09:22,753 --> 00:09:24,812 אדם צריך את כל הסיכויים שהוא יכול לקבל. 59 00:09:24,922 --> 00:09:27,356 היי, זה מזכיר לי. לא כדאי שנתחיל בחזרה? 60 00:09:27,458 --> 00:09:29,756 - בחזרה לאן? - מאיפה אנחנו באים. 61 00:09:29,860 --> 00:09:32,454 היישר לזרועות הצבא האוהבות? 62 00:09:32,563 --> 00:09:36,556 אתה משוגע? למה, זה 70 מיילים טובים מעבר לכיור הזה. אולי יותר. 63 00:09:36,667 --> 00:09:39,067 זה רק מקום. ניתן לחצות מקום. 64 00:09:39,169 --> 00:09:43,037 דבר בשם עצמך. אני נרגע בחזרה, ברגע שחושך. 65 00:09:43,140 --> 00:09:47,804 ובכן, זה תלוי בך. הנה החלק שלך. 66 00:09:59,957 --> 00:10:02,824 תעשה את הבחירה שלך. 67 00:11:51,368 --> 00:11:54,462 אני בטוח לא חשבתי הייתי מגיע לזה... 68 00:11:54,571 --> 00:11:58,598 אבל אני מניח שאני אצטרך לסחור קצת וויסקי בשביל קצת מים. 69 00:12:03,213 --> 00:12:07,115 אף אחד לא יחליף לי קצת מים ללגימה טובה של וויסקי ממש נחמד? 70 00:13:38,375 --> 00:13:40,605 תחזיר את זה! תן לי את זה! 71 00:13:40,711 --> 00:13:42,406 תיזהר, טיפש! אתה תשפוך את זה! 72 00:13:42,512 --> 00:13:45,242 - תן לי! - הו, לא, אתה לא! 73 00:13:45,349 --> 00:13:47,408 החזר אותו! 74 00:13:47,517 --> 00:13:50,315 תן לי את זה! תן לי את זה! 75 00:13:53,390 --> 00:13:56,086 - תן לי את זה! תן לי את זה! - הו, לא, אתה לא! 76 00:13:56,193 --> 00:14:01,790 עזוב את הקנטינה שלו... וחתוך אותו! 77 00:14:01,899 --> 00:14:03,730 גם אתה! 78 00:14:05,035 --> 00:14:07,469 אתה לא צריך צריך לעשות את זה, סטרץ'. 79 00:14:07,571 --> 00:14:09,471 אולי פגעת בי. 80 00:14:47,811 --> 00:14:50,109 הו, הרגליים המסכנות שלי. 81 00:14:50,213 --> 00:14:52,613 איך שהם פוגעים. 82 00:14:52,716 --> 00:14:57,551 אם לא ידעתי טוב יותר, הייתי אומר שהולך לרדת גשם. 83 00:15:20,610 --> 00:15:23,306 וולרוס, תביא את הסוס שלך לכאן. 84 00:15:43,033 --> 00:15:45,092 סוג של אצילי, נכון? 85 00:15:46,837 --> 00:15:49,101 סוס הוא חיה שימושית. 86 00:15:49,206 --> 00:15:52,369 אין טעם לתת לו לסבול רק בגלל שהוא שייך לזבל. 87 00:15:52,476 --> 00:15:56,879 נראה שהוא לא היחיד ג'קס בטיול הזה. 88 00:15:56,980 --> 00:15:58,948 אמרתי לך שלעולם לא נצליח. 89 00:15:59,049 --> 00:16:01,210 אף אחד לא אמר שאתה חייב לבוא. 90 00:16:03,820 --> 00:16:07,916 לוולרוס הזקן כאן יש כמעט אלף דולר בכיסו. 91 00:16:08,025 --> 00:16:10,425 אפילו לא יכול לקנות את עצמו משקה מים. 92 00:16:10,527 --> 00:16:12,893 האם זה לא מנצח את השטן? 93 00:16:15,332 --> 00:16:19,962 תראה את הלטאה הזקנה שם. מצבו טוב יותר ממך, וולרוס. 94 00:16:21,204 --> 00:16:24,401 כן, אדוני, הרבה יותר טוב. 95 00:16:27,344 --> 00:16:29,244 זה לא נכון. 96 00:16:32,582 --> 00:16:35,278 אין לך קריאה לעשות את זה. 97 00:16:35,385 --> 00:16:37,785 מה אוכל אותך? זה רק לטאה. 98 00:16:37,888 --> 00:16:41,984 זה לא גרם לך נזק. בשביל מה היית צריך להרוג את זה? 99 00:16:43,693 --> 00:16:47,652 ובכן, מכל ה- תגיד, מה נכנס בך בכל מקרה? 100 00:16:47,764 --> 00:16:49,925 - לטאה! - שתוק. 101 00:16:57,207 --> 00:17:01,075 כל המהומה הזאת בגלל לטאה קטנה אחת. 102 00:17:01,178 --> 00:17:04,511 אם לא אשיג מים די מהר... 103 00:17:06,516 --> 00:17:08,984 אני פשוט אפול ואמות. 104 00:17:09,086 --> 00:17:11,247 כן, זה נראה כך. 105 00:17:51,061 --> 00:17:54,827 קדימה, ילד. קדימה. קדימה. 106 00:18:58,562 --> 00:19:03,226 אני חושב שאני רואה... עיר שם. 107 00:19:10,507 --> 00:19:14,136 זו עיירה. אני יכול לראות את זה. 108 00:19:14,244 --> 00:19:17,771 אני יכול לראות את זה! זו עיר. 109 00:19:19,082 --> 00:19:21,676 מים. מַיִם! 110 00:20:16,239 --> 00:20:21,142 זה מת. 111 00:20:21,244 --> 00:20:24,008 רוח רפאים! 112 00:21:21,538 --> 00:21:24,063 אנחנו בדיוק נתקלים בכיור. 113 00:21:26,676 --> 00:21:29,702 אנחנו צריכים מים רע. 114 00:21:45,095 --> 00:21:47,427 יש כאן מעיין, אבל לעולם לא תצליח. 115 00:21:48,998 --> 00:21:53,765 אתה רק מציין את זה. אנחנו נצליח. 116 00:21:53,870 --> 00:21:58,466 זה מאחורי הסלעים הגדולים האלה בראש הרחוב. 117 00:22:31,307 --> 00:22:33,502 לָקוּם. 118 00:22:37,847 --> 00:22:39,747 מַיִם. 119 00:24:24,354 --> 00:24:26,254 מישהו בבית? 120 00:24:36,399 --> 00:24:38,867 מה איתי נכנסים לדקה? 121 00:24:38,968 --> 00:24:42,233 - הישאר איפה שאתה נמצא. - ממה פחדת? 122 00:24:42,338 --> 00:24:45,239 שום דבר. 123 00:24:46,676 --> 00:24:49,509 בשביל מה אתה נושא את האקדח הזה? 124 00:24:51,147 --> 00:24:54,116 אף אחד לא יירה באף אחד. 125 00:24:55,418 --> 00:24:57,978 - מה אתה רוצה? - משהו לאכול. 126 00:24:58,087 --> 00:25:00,112 כמה זמן אתה הולך להישאר כאן? 127 00:25:00,223 --> 00:25:03,954 ארבעה או חמישה ימים אולי. קשה לומר. 128 00:25:04,060 --> 00:25:07,120 זה לא רחוק לאלקאלי. אתה יכול להקל אם תנסה. 129 00:25:07,230 --> 00:25:10,256 סוסים צריכים מנוחה. כך גם אנחנו. 130 00:25:10,366 --> 00:25:12,664 אין לי מספיק בבית כדי להאכיל שישה גברים. 131 00:25:12,769 --> 00:25:15,499 יש לנו כסף, אם זה מה מפריע לך 132 00:25:15,605 --> 00:25:19,234 אני לא רוצה את הכסף שלך. אני רק רוצה שתצא מכאן. 133 00:25:19,342 --> 00:25:23,244 אנו שואפים. בינתיים, אנחנו לא יכולים לחיות על אוויר צח. 134 00:25:25,682 --> 00:25:29,675 עכשיו, תקשיבי, גברת. אני לא יודע למה אני עומד כאן ומתווכח איתך. 135 00:25:29,786 --> 00:25:32,516 אנחנו שישה, ו אנחנו בדרך כלל לוקחים מה שאנחנו רוצים. 136 00:25:32,622 --> 00:25:34,988 לא מכאן. 137 00:25:38,895 --> 00:25:43,764 בסדר גברת. אם זה מה שאתה מרגיש לגבי זה. 138 00:25:43,866 --> 00:25:46,164 אני לא אוהב נשים שמתנהג כל כך גבוה ו- 139 00:25:47,904 --> 00:25:49,895 למה, אתה מלוכלך, קטן- 140 00:25:50,006 --> 00:25:54,102 לא הייתי הולך לעורר בלי בעיות עם הבחורה ההיא אם הייתי אתה, בחור צעיר. 141 00:25:58,815 --> 00:26:00,680 די אגרוף הגעת לשם, גברתי. 142 00:26:00,783 --> 00:26:03,274 בוא שימושי מאוד כשאתה מתחתן. 143 00:26:03,386 --> 00:26:06,184 אתה צודק, בן. היא קשוחה כמו צנוברים. 144 00:26:06,289 --> 00:26:09,452 היא צריכה להיות. היא גדלה עם אפאצ'ים. 145 00:26:09,559 --> 00:26:13,495 - אפצ'ים? - כן. אנשים טובים אם אתה מבין אותם. 146 00:26:13,596 --> 00:26:16,190 - מישהו מהם בסביבה? - הו, מדי פעם. 147 00:26:16,299 --> 00:26:17,994 - קדימה, סבא. - רק דקה. 148 00:26:18,101 --> 00:26:20,934 מה עם האוכל הזה? 149 00:26:21,037 --> 00:26:24,234 האם נקבל את זה בשלום או שאנחנו לא? 150 00:26:24,340 --> 00:26:27,002 ובכן, אולי נתארגן ללילה אחד, מייק... 151 00:26:27,110 --> 00:26:29,340 רואה איזו בטן רזה יש לו. 152 00:26:29,445 --> 00:26:32,539 אני אשלח זוג של הבנים למעלה אחרי זה. 153 00:26:35,652 --> 00:26:38,120 לא היית צריך להיכנע לו ככה, סבא. 154 00:26:38,221 --> 00:26:40,155 אני יודע מה אני עושה. 155 00:26:40,256 --> 00:26:43,191 אל תאכיל אותם, ומיד הם מתחילים "לחשוד". 156 00:26:45,695 --> 00:26:48,926 עכשיו, אתה מתנהג כאילו כלום קרה והשאירו לי את זה. 157 00:26:59,275 --> 00:27:01,675 מה אתה הולך לכולם הצרות האלה בשביל, אחי? 158 00:27:01,778 --> 00:27:05,009 בקושי ראית אותה עדיין. הוא ראה אותה בסדר. 159 00:27:05,114 --> 00:27:08,572 כמובן, זה היה די מבט מעיני התולעת- אותו ממש לרגליה אוכל אבק. 160 00:27:08,685 --> 00:27:13,019 מה לדעתך בחורה כמוה האם בכל זאת גר בעיירה כזו? 161 00:27:13,122 --> 00:27:16,387 של הזקן סביר להניח שהוא מחפש. 162 00:27:16,492 --> 00:27:20,553 קצת מטומטם. הרבה ותיקים כמוהו לאורך כל הגבעות האלה. 163 00:27:20,663 --> 00:27:24,394 כן, אבל היא? מישהו צריך לשמור על הטיפש הזקן. 164 00:27:26,269 --> 00:27:29,636 הממ. מַבָּט! 165 00:27:33,910 --> 00:27:35,844 די חמודה למראה, נכון? 166 00:27:35,945 --> 00:27:37,913 נדנדה יפה גם לירכיים. 167 00:27:38,014 --> 00:27:42,576 כֵּן. וכשהיא מכניסה את החולצה הזו- 168 00:27:59,569 --> 00:28:02,561 עדיף שתני לי לעזור לך עם הדלי הזה, גברתי. 169 00:28:02,672 --> 00:28:05,800 - נראה כבד. אני יכול להסתדר. 170 00:28:05,908 --> 00:28:10,106 בדיוק אותו דבר, גברתי, מישהו צריך לעזור אתה נושא את הדלי עד הבית. 171 00:28:10,213 --> 00:28:12,340 ובכן, חכי רגע, גברת. 172 00:28:12,448 --> 00:28:15,815 אתה לא מתכוון שאתה יורה בחור גדול וחתיך כמוני? 173 00:28:15,918 --> 00:28:18,682 אם אתה צריך לירות במישהו... 174 00:28:18,788 --> 00:28:21,848 למה, בחר ב-Half Pint או Walrus. 175 00:28:21,958 --> 00:28:24,085 הם לא מסתכמים בכלום. 176 00:28:26,596 --> 00:28:28,496 אמרתי לך פעם. 177 00:28:28,598 --> 00:28:30,532 טוב, כל עוד אני הולך בדרך שלך בכל מקרה- 178 00:28:30,633 --> 00:28:32,533 שמעת מה היא אמרה. שב. 179 00:28:32,635 --> 00:28:34,466 - אבל הייתי רק- - שתוק. 180 00:28:34,570 --> 00:28:36,538 יש לי זכות - - שתוק! 181 00:28:49,152 --> 00:28:51,450 אתה חייב להכות כמה אנשים בראש עם גרזן. 182 00:28:55,558 --> 00:28:59,324 עכשיו, תקשיבו, כולכם. אני חושב על שוכב כאן שלושה או ארבעה ימים... 183 00:28:59,428 --> 00:29:03,387 עד שהסוסים יחזירו את רגליהם, ואני לא רוצה שום צרות מיותרות. 184 00:29:03,499 --> 00:29:07,162 - התרחק מהאנשים האלה. - תקשיב. אתה לא- 185 00:29:07,270 --> 00:29:11,036 כן, אני. אני לא מדבר רק לשמוע את הקול שלי. 186 00:29:11,140 --> 00:29:13,040 אני מזמין אותך. 187 00:29:13,142 --> 00:29:16,543 אם אתפוס מישהו מכם מתעסק הבית הזה, מישהו יפגע. 188 00:29:17,914 --> 00:29:21,372 - האם זה ברור? - זה כולל גם אותך? 189 00:29:24,554 --> 00:29:26,579 זה כולל את כולם. 190 00:29:26,689 --> 00:29:29,783 יש סלון ישן למטה בקצה השני של העיר. 191 00:29:29,892 --> 00:29:32,793 נתכונן בו. קצת קר כאן בלילה. 192 00:30:02,992 --> 00:30:05,722 לאן אתה הולך? - בחוץ. 193 00:30:05,828 --> 00:30:10,822 אני לא יכול לישון בשום אופן עם השמן הזה נוחר כמו תאו פצוע. 194 00:30:10,933 --> 00:30:13,925 לְהִתְהַפֵּך! 195 00:30:35,024 --> 00:30:38,983 בטח זה עדיין הלילה, לא? 196 00:30:39,095 --> 00:30:42,258 אני תוהה מה אחי זומם. 197 00:30:50,573 --> 00:30:54,373 אחי, אני בטוח הולך לזרוק נעל אם הוא יגיע למקום עם הבחורה הזו. 198 00:30:56,846 --> 00:30:59,940 ממה שראיתי, היא תקרע אותו בשניים אם הוא ינסה משהו. 199 00:31:59,342 --> 00:32:01,242 מה אתה עושה כאן? 200 00:32:01,344 --> 00:32:03,574 מחפש אחד מהגברים שלי. 201 00:32:03,679 --> 00:32:07,046 אמרתי לך אם מישהו בא לכאן, הוא עלול להיפגע. 202 00:32:09,218 --> 00:32:12,119 הלוואי שלא תשמור מפנה את הדבר הזה אליי. 203 00:32:12,221 --> 00:32:14,519 לנשים אין עסק נושאת רובים. 204 00:32:14,623 --> 00:32:17,820 הם נוטים לירות במישהו הם לא מתכוונים. - לא אני. 205 00:32:20,329 --> 00:32:22,297 אתה יודע, אם היית קצת יפה... 206 00:32:22,398 --> 00:32:24,389 אתה עשוי להיראות כמעט כמו נקבה. 207 00:32:43,085 --> 00:32:44,985 אתה- 208 00:33:13,149 --> 00:33:16,312 רק רציתי להראות לך כמה בטוח אתה תהיה אם אני באמת רוצה להיות מחוספס. 209 00:33:18,721 --> 00:33:22,248 אתה מריח. אפילו אפצ'ים נקיים ממך. 210 00:33:22,358 --> 00:33:24,383 למה, אתה- 211 00:33:30,399 --> 00:33:33,459 אף אחד לא אמר לך לפני זה אתה מריח רע? 212 00:33:56,025 --> 00:33:58,016 מייק! מייק! 213 00:33:58,127 --> 00:34:00,027 מה קרה? 214 00:34:00,129 --> 00:34:02,029 זה כלום, סבא. זה רק- 215 00:34:02,131 --> 00:34:04,599 הרגע תפסתי מישהו מסתובב כאן בחוץ. 216 00:34:04,700 --> 00:34:07,464 השגת אותו טוב? 217 00:34:07,570 --> 00:34:10,266 אולי הייתי צריך. 218 00:34:13,542 --> 00:34:16,136 טוב שהיא יכולה לירות ישר ככל שהיא יכולה, בחור צעיר. 219 00:34:16,245 --> 00:34:20,375 רוב הנשים היו מאבדות את ראשן בכל פעם ככה, וסיימת. 220 00:34:20,483 --> 00:34:23,008 האם לא כל בחורה יכולה לפספס שנסגר... בכוונה. 221 00:34:23,119 --> 00:34:27,055 - אתה צריך עזרה כלשהי? - לא! 222 00:34:31,560 --> 00:34:34,461 עדיף להתחיל בחזרה פנימה, מותק. 223 00:34:34,563 --> 00:34:37,555 לא סביר שהוא יטרח מישהו אחר הלילה. 224 00:34:37,666 --> 00:34:40,499 הוא יהיה די מסוחרר. 225 00:34:53,182 --> 00:34:56,709 מייק, מה שלומך באים לירות בו? 226 00:34:58,120 --> 00:35:01,612 אני לא יודע. הוא תפס אותי. 227 00:35:01,724 --> 00:35:04,158 הוא גרם לי להרגיש- 228 00:35:05,861 --> 00:35:07,761 אני לא יודע. 229 00:35:07,863 --> 00:35:11,629 הלוואי והייתי נותן לו למות של צמא כשהוא הגיע לכאן. 230 00:35:37,693 --> 00:35:40,253 מה עשית שם למעלה? 231 00:35:41,931 --> 00:35:43,831 חיפשתי אותך. 232 00:35:43,933 --> 00:35:47,391 אני מניח שלא שמעת מה אמרתי על ההתרחקות מהבחורה ההיא. 233 00:35:47,503 --> 00:35:51,701 נראה שלא עשית זאת אפילו לשמוע את זה בעצמך. 234 00:35:51,807 --> 00:35:55,402 בכל מקרה, לא דאגתי לה. 235 00:35:56,979 --> 00:36:01,780 רק חיטטתי, בעקבות תחושה. 236 00:36:03,786 --> 00:36:08,485 - איזו מין תחושה? - זהב. 237 00:36:10,025 --> 00:36:12,516 זה לא הגיוני- אותו זקן וילדה כמוה... 238 00:36:12,628 --> 00:36:14,619 גרים כאן רק בשביל הבריאות שלהם. 239 00:36:14,730 --> 00:36:19,497 אין ספק, יש להם חצי תריסר עריסות וקופסת חלונות גדולה למטה בקניון. 240 00:36:19,602 --> 00:36:24,505 ובכן, איך אתה יודע שזה לא רק ישן ציוד שנשאר כאן כמו כל דבר אחר? 241 00:36:24,607 --> 00:36:27,167 כי גם שם יש צריף. 242 00:36:27,276 --> 00:36:29,608 אפאצ'ים חיו בו. 243 00:36:29,712 --> 00:36:32,476 יכולתי להריח אותם ברגע שפתחתי את הדלת. 244 00:36:32,581 --> 00:36:34,344 חזק כמו מאורה של שועל. 245 00:36:36,385 --> 00:36:40,446 ובכן, נניח שיש להם מצא קצת זהב, מה עם זה? 246 00:36:40,556 --> 00:36:45,118 יותר מדי כסף מונח בבנקים כדי שנוכל לדאוג לכל טפטוף קטן שהם קיבלו. 247 00:36:45,227 --> 00:36:47,695 אולי זה לא כל כך מעט. 248 00:36:47,796 --> 00:36:51,197 ובכן, בכל מקרה, אנחנו לא נשאר בסביבה כדי לגלות. 249 00:36:51,300 --> 00:36:54,292 אנחנו ממשיכים הלאה בהקדם כמו הסוסים בכושר. 250 00:36:54,403 --> 00:36:56,928 טוב, אני לא יודע מה איתך... 251 00:36:57,039 --> 00:37:02,136 אבל אני קצת עייף מכל עסק השוד הזה. 252 00:37:02,244 --> 00:37:05,338 יש לי כדור צף סביבי, ממש כאן. 253 00:37:05,447 --> 00:37:08,473 איזה מהמר פחח שצעק כמו חזיר תקוע... 254 00:37:08,584 --> 00:37:11,052 כי הוא נפל כמה מאות דולרים. 255 00:37:11,153 --> 00:37:13,485 טען שרימו אותו. 256 00:37:13,589 --> 00:37:16,649 מה שהיה לו, אבל זהו לא לכאן ולא לשם. 257 00:37:16,759 --> 00:37:18,659 אני לא יודע אם אי פעם סיפרתי לך... 258 00:37:18,761 --> 00:37:22,527 אבל פעם היה לי פריסת פארו גדולה בסן חואן. 259 00:37:22,631 --> 00:37:26,931 האישה הכי נראית במחנה מחכה לי ביד וברגל. 260 00:37:28,270 --> 00:37:30,204 ואז באנג- 261 00:37:30,306 --> 00:37:33,639 מגיע הפח הזה- תוקע בי כדור. 262 00:37:35,444 --> 00:37:39,073 כשעמדתי שוב על הרגליים, כל הכסף נעלם. 263 00:37:39,181 --> 00:37:41,081 גם היא. 264 00:37:42,951 --> 00:37:46,318 היא הדליקה עם בחור שבסופו של דבר היכה אותה. 265 00:37:46,422 --> 00:37:50,620 וזה גם לא היה רעיון רע. 266 00:37:50,726 --> 00:37:55,095 לגביי, הייתי סתם חד יותר על העקבים... 267 00:37:55,197 --> 00:37:58,189 עם ריאה אחת רעה, מחפש יתד. 268 00:37:59,868 --> 00:38:05,067 אבל אמרתי להם הייתי חוזר, עמוס. 269 00:38:06,475 --> 00:38:09,569 זו הסיבה שהצטרפתי איתך. 270 00:38:10,713 --> 00:38:12,613 אולי זה הזמן. 271 00:38:14,516 --> 00:38:16,484 לא מעוניין. 272 00:38:21,023 --> 00:38:22,923 רק חשבתי להזכיר את זה. 273 00:38:26,795 --> 00:38:29,628 צריך עזרה לחזור למיטה? 274 00:38:29,732 --> 00:38:32,599 אני נשאר כאן לשארית הלילה. 275 00:38:32,701 --> 00:38:35,795 אני אשלח את הילד עם האוכף והשמיכה שלך. 276 00:38:38,674 --> 00:38:40,869 אגב... 277 00:38:40,976 --> 00:38:44,412 האישה הזאת שאמרתי לך על בסן חואן- 278 00:38:44,513 --> 00:38:46,708 שמה היה לוסי. 279 00:38:46,815 --> 00:38:50,080 הבחורה הזו קצת מזכירה לי אותה. 280 00:38:50,185 --> 00:38:52,085 אותה דמות. 281 00:40:42,464 --> 00:40:46,264 עכשיו חכה רגע, בוס. אני לא עושה כלום אף אחד מהשאר לא עושה. 282 00:40:46,368 --> 00:40:50,202 - ומה זה? מחפש את הזהב של הזקן, כמו שאחי אמר. 283 00:40:52,107 --> 00:40:54,007 איפה הזקן והילדה? 284 00:40:54,109 --> 00:40:57,442 הם נמצאים בגבעות איפשהו. הם נדלקו ברגע ששמעו אותנו באים. 285 00:40:57,546 --> 00:41:00,447 תניח את זה ובוא איתי. - בסדר, בוס. 286 00:41:00,549 --> 00:41:03,211 בְּסֵדֶר. 287 00:41:25,040 --> 00:41:28,009 היכנס לשם איפה שאני יכול לראות מה אתה עושה. 288 00:41:44,826 --> 00:41:47,260 אז אתם מבינים יש לך בוס חדש, אה? 289 00:41:49,164 --> 00:41:52,463 אנחנו רוצים את הזהב הזה. אחי אמר שאתה לא מעוניין. 290 00:41:52,568 --> 00:41:55,935 - אז עשינו הצבעה ו- החלטתי שאחי הוא המנהיג. זה זה? 291 00:41:57,873 --> 00:42:00,535 פשוט קורה שמצביעים לא אומר לי דבר. 292 00:42:00,642 --> 00:42:03,008 אתה רוצה להיפטר ממני, אתה חייב להבריח אותי. 293 00:42:03,111 --> 00:42:06,842 אין לך התנגדויות להיות עשיר, נכון? 294 00:42:06,949 --> 00:42:09,645 אנחנו לא מתווכחים על זה עכשיו. אנחנו מדברים על מי הבוס. 295 00:42:26,735 --> 00:42:29,761 לי אישית לא אכפת מי הבוס... 296 00:42:29,871 --> 00:42:32,601 כל עוד נקבל את הזהב הזה. 297 00:42:32,708 --> 00:42:34,505 עכשיו אתה מדבר. 298 00:42:37,779 --> 00:42:41,715 אין טעם להתרחק ככה, מייק. אתה פשוט משתמש בכדורים טובים. 299 00:42:41,817 --> 00:42:45,344 אם רק יכולתי להשיג אחד מהם, זה עלול לשנות את דעתם. 300 00:42:57,599 --> 00:42:59,692 נראה שהם קיבלו זהב בסדר. 301 00:42:59,801 --> 00:43:02,099 כן, זה מה שסיפרנו לך. בוא נבין. 302 00:43:02,204 --> 00:43:04,798 הדרך שלי. לִהַבִין? 303 00:43:11,380 --> 00:43:14,474 הולך להיות חם מאוד למעלה על הגבעה לאחר זמן מה. 304 00:43:14,583 --> 00:43:17,313 שניהם יהיו טובים וצמאים. 305 00:43:17,419 --> 00:43:19,319 כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לשבת חזק. 306 00:43:19,421 --> 00:43:22,254 לשבת חזק? כמו חבורה של ארנבים מפוחדים? 307 00:43:22,357 --> 00:43:25,383 ובכן, אנחנו שישה. בואו נשרש אותם. - קדימה. 308 00:43:28,230 --> 00:43:32,792 לא יכול להיות שאתה דואג מישהו אחר נהרג, נכון? 309 00:43:34,236 --> 00:43:36,136 אתה וארנטי נכנסים הביתה... 310 00:43:36,238 --> 00:43:39,366 ולראות אם אתה יכול לגלות איפה הם החביאו את התחמושת. 311 00:43:39,474 --> 00:43:41,601 סינץ' הם לא יכלו לשאת את הכל לשם. 312 00:43:41,710 --> 00:43:44,941 אתה ובול ראן להסתכל מסביב לאסם. 313 00:44:17,512 --> 00:44:20,379 וואו. 314 00:44:20,482 --> 00:44:22,950 שמש חמה אדירה. 315 00:44:25,253 --> 00:44:28,745 כמעט מפתה גבר לשתות מים. 316 00:44:57,886 --> 00:44:59,786 ובכן, אני מצהיר! 317 00:44:59,888 --> 00:45:03,016 יש אחד מהם מניף דגל של שביתת נשק. 318 00:45:03,125 --> 00:45:06,993 נסה הכל, אני מניח. 319 00:45:10,766 --> 00:45:14,167 זה לא נראה בדיוק נכון לירות באדם המניף דגל לבן, מייק. 320 00:45:14,269 --> 00:45:17,432 אני אלמד אותם לבוא לכאן, לגרש אותנו מהבית שלנו. 321 00:45:17,539 --> 00:45:19,439 חכה עד שהוא יקום קצת יותר קרוב. 322 00:45:19,541 --> 00:45:21,771 אתה תמיד יכול להשיג אותו אם הוא יהיה מגעיל. 323 00:45:21,877 --> 00:45:24,607 זה מספיק קרוב. 324 00:45:26,515 --> 00:45:29,780 זו החולצה הלבנה היחידה שיש לנו בתלבושת. שייך לאחי. 325 00:45:29,885 --> 00:45:32,786 הוא די מסוים. לא רוצה ללכלך אותו. 326 00:45:34,022 --> 00:45:36,252 תראה, התגלחתי. 327 00:45:36,358 --> 00:45:38,952 החלפתי גם את החולצה שלי. 328 00:45:39,060 --> 00:45:40,960 מריח כמו שושן. 329 00:45:42,898 --> 00:45:46,493 אפילו הסתרקתי, נכון סביב החלק שנתת לי. 330 00:45:46,601 --> 00:45:48,831 מה אתה רוצה? 331 00:45:51,873 --> 00:45:54,000 חשבתי שאולי אתה ואני יכול לעשות עסקה. 332 00:45:54,109 --> 00:45:56,134 יש רק עסקה אחת נעשה איתך: 333 00:45:56,244 --> 00:45:59,805 צא מהשמיים הצהובים והישאר בחוץ, או שנירה ברובכם. 334 00:45:59,915 --> 00:46:03,476 הכדורים שלך לא יחזיקו מעמד לנצח. מצאנו את התחמושת שלך. 335 00:46:05,487 --> 00:46:08,650 ברגע שאתה מנצל את אלה שיש לך, הבנים שלי הולכים לעלות ולקחת אותך. 336 00:46:08,757 --> 00:46:10,884 טוב, לפחות אתה לא יהיה ביניהם. 337 00:46:10,992 --> 00:46:13,392 הו, אל תעשה דגל של שביתת נשק לא אומר לך כלום? 338 00:46:13,495 --> 00:46:15,258 עם גנבים כמוך? 339 00:46:15,363 --> 00:46:17,558 עכשיו, אף אחד לא יפגע בך אם הם יכולים לעזור לו. 340 00:46:17,666 --> 00:46:20,100 אבל אנחנו יודעים שיש לך זהב, ואנחנו הולכים לקבל את זה. 341 00:46:20,202 --> 00:46:25,003 בוא חזרה לבית וספר לנו היכן זה מוסתר. אולי נגזור לך קצת. 342 00:46:25,106 --> 00:46:27,904 אולי יהיה לך נוח בזמן ששודדים אותך. 343 00:46:30,779 --> 00:46:32,838 תשאל אותו איזה סוג של עסקה. 344 00:46:32,948 --> 00:46:35,678 אתה לא יכול לעשות עסקה איתו, סבא. 345 00:46:35,784 --> 00:46:37,718 חמישים וחמישים יותר טוב מכלום. 346 00:46:37,819 --> 00:46:39,753 בכל מקרה, זה לא מזיק לשאול. 347 00:46:41,656 --> 00:46:43,556 שב ושמור את הידיים בטווח ראייה. 348 00:46:43,658 --> 00:46:46,684 עוד לא החלטנו מה אנחנו הולכים לעשות איתך. 349 00:46:48,163 --> 00:46:50,222 רד למטה! 350 00:46:55,737 --> 00:46:57,864 מלוכלך, חוצה כפולה- 351 00:46:59,474 --> 00:47:01,305 סבא! 352 00:47:07,115 --> 00:47:10,141 הו, אני חייב להחזיר אותך לבית. זה דימום רע. 353 00:47:10,252 --> 00:47:15,554 הו, דיממתי בעבר. 354 00:47:21,730 --> 00:47:23,721 תחזיק את האש שלך! הם מוותרים! 355 00:47:26,167 --> 00:47:28,567 בול ראן וולרוס, תעלו לשם. מישהו נפגע. 356 00:47:37,679 --> 00:47:39,772 אני בהחלט מקווה שזו לא הבחורה הזאת. 357 00:47:41,850 --> 00:47:44,375 יש לי עתיד אחר בחרו עבורה. 358 00:47:58,667 --> 00:48:01,329 ראיתי הרבה יותר גרוע מזה. 359 00:48:01,436 --> 00:48:03,904 אפילו לא שבר עצם. 360 00:48:04,005 --> 00:48:05,588 אל תראה כמו שיש לך לא מוביל לבדיקה עבור אף אחד מהם. 361 00:48:05,623 --> 00:48:07,172 אל תראה כמו שיש לך לא מוביל לבדיקה עבור אף אחד מהם. 362 00:48:07,275 --> 00:48:11,041 נכון. הרגע קיבלתי חור ברגל שלי. 363 00:48:20,789 --> 00:48:23,451 אה, חיטוט הוא בדרך כלל עבודה של שני רביעיות. 364 00:48:25,760 --> 00:48:28,194 תצטרך לסלוח לנו, גברתי. 365 00:48:28,296 --> 00:48:31,322 אתה מבין, אנחנו רגילים יורים בגברים... 366 00:48:31,433 --> 00:48:34,231 והבנים פשוט לא עצר כדי להיזכר... 367 00:48:34,336 --> 00:48:37,931 שזה סבא שלך והיחיד שיש לך. 368 00:48:41,376 --> 00:48:44,504 תראה, למה אתה לא הולך? אתה לא רואה שהוא רוצה ללכת לישון? 369 00:48:44,612 --> 00:48:47,581 אני חושב שאנחנו צריכים להשיג את העסקה הזו שלנו התיישבו עכשיו. 370 00:48:47,682 --> 00:48:49,877 - איפה הזהב? הוא לא יכול לדבר עכשיו. 371 00:48:49,985 --> 00:48:52,545 מחר כשהוא ירגיש טוב יותר, הוא יגיד לך כל מה שאתה רוצה לדעת. 372 00:48:52,654 --> 00:48:56,681 בסדר, מייק. אפשר גם לסיים עם זה. אבל, סבא, אתה לא- 373 00:48:56,791 --> 00:49:01,057 אם לא, דבר ראשון אתה יודע, הם יסובב את זרועי בשבילי. 374 00:49:01,162 --> 00:49:04,359 האם אי פעם היה לך בחור לסובב את היד בשבילך? 375 00:49:04,466 --> 00:49:08,732 זה לא מרגיש כל כך טוב. תביא לי את המקטרת שלי. 376 00:49:17,879 --> 00:49:22,509 לא שיערתי שזה יתאים טוב להגיד לכם בנים... 377 00:49:22,617 --> 00:49:25,552 אין לנו זהב? 378 00:49:32,160 --> 00:49:34,253 כן, זה מה שחשבתי. 379 00:49:34,362 --> 00:49:37,889 פשוט תמשיך לחפש את זה עד שעשית מטרד מעצמך... 380 00:49:37,999 --> 00:49:39,933 עד שמישהו נהרג. 381 00:49:40,035 --> 00:49:42,731 עכשיו, נכון? 382 00:49:44,773 --> 00:49:48,402 נניח שאני מודה שיש לנו קצת זהב... 383 00:49:48,510 --> 00:49:50,774 אבל לא אומר לך איפה זה? 384 00:49:50,879 --> 00:49:55,282 עכשיו, לא היית עושה דבר רע ככה לנו, היית, סבא? 385 00:50:13,968 --> 00:50:17,836 תן לי לתת לך בנים קצת היסטוריה של דברים כאן. 386 00:50:17,939 --> 00:50:22,342 לפני כ-15 שנה, כסף כבד נפגע כאן בשמיים צהובים. 387 00:50:22,444 --> 00:50:24,912 העיר פרחה בן לילה. 388 00:50:25,013 --> 00:50:27,948 אני ומייק כאן- הו, היא הייתה רק תינוקת אז. 389 00:50:28,049 --> 00:50:31,576 הייתי בחור צעיר בעצמי- לא יום מעל גיל 60. 390 00:50:39,194 --> 00:50:41,253 ובכן, איחרנו להגיע לכאן... 391 00:50:41,362 --> 00:50:44,092 ולא הספקנו לשים ידיים על כל דבר שווה בכל מקרה... 392 00:50:44,199 --> 00:50:48,295 אז זה לא משנה כך או כך לנו כשהוורידים צבטו החוצה. 393 00:50:48,403 --> 00:50:51,702 ובכן, זה היה ממש קשה הולך עלינו לזמן מה... 394 00:50:51,806 --> 00:50:54,900 אבל לבסוף פגענו על מה שחיפשנו. 395 00:51:04,419 --> 00:51:07,946 די מהר שכרנו אותנו שניים או שלושה אפצ'ים צעירים... 396 00:51:08,056 --> 00:51:10,024 מהצ'יף הזקן, קולורדו. 397 00:51:10,125 --> 00:51:13,117 ואז הדברים התחילו לזמזם. 398 00:51:14,729 --> 00:51:18,358 אתה יודע, עישנתי צינור ל-60 שנה. 399 00:51:18,466 --> 00:51:22,869 אני עדיין מתקשה עם הנפוח שלי. 400 00:51:29,544 --> 00:51:33,480 כֵּן. על מה דיברתי? 401 00:51:33,581 --> 00:51:35,572 זָהָב. 402 00:51:36,684 --> 00:51:41,712 אה, כן. כֵּן. דבר מסוכן מאוד... 403 00:51:41,823 --> 00:51:45,384 אם אתה רוצה את זה מתוך חמדנות אנך. 404 00:51:46,861 --> 00:51:48,920 ראיתי את זה הורס הרבה גברים. 405 00:51:50,265 --> 00:51:52,927 כמובן, היו לי סיבות טובות על שרציתי את זה בעצמי. 406 00:51:53,034 --> 00:51:56,834 עכשיו, מייק כאן- אני היחיד שיש לה. 407 00:51:56,938 --> 00:52:00,396 אז, אתה מבין, רציתי לראות אותה טיפלתי היטב לפני מותי. 408 00:52:00,508 --> 00:52:02,601 בוא לנקודה. מה עם העסקה שלנו? 409 00:52:04,579 --> 00:52:07,446 - מה הרעיון שלך לעסקה? - תלוי כמה קיבלת. 410 00:52:09,484 --> 00:52:12,044 - ובכן, עכשיו, סופרת את האבק- - אל תספר להם, סבא. 411 00:52:12,153 --> 00:52:14,417 - אל תגיד להם שום דבר יותר! ובכן, מייק, חשבתי- 412 00:52:14,522 --> 00:52:17,616 הייתי חייב לעשות משהו. לא יכולתי לתת לך להישאר שם למעלה ולמות. 413 00:52:17,725 --> 00:52:21,286 עכשיו, תקשיבי, גברתי. ניסיתי להיות סבלני איתך- הכסף הזה שלך, סבא. 414 00:52:21,396 --> 00:52:24,126 אני יודע כמה קשה עבדת והזיע בשביל זה. 415 00:52:24,232 --> 00:52:27,759 אין להם זכות לזה. כמובן, אתה לא יכול להבין את זה, נכון? 416 00:52:27,869 --> 00:52:30,531 כי אתה לא טוב. אף אחד מכם. 417 00:52:30,638 --> 00:52:34,768 - אתה פשוט נולד לוקח. עדיין לא אמרת כמה קיבלת. 418 00:52:34,876 --> 00:52:39,370 זה לא רק הכסף. תסתכל עליו. הוא איש זקן. 419 00:52:39,480 --> 00:52:42,813 כל מה שהוא חלם עליו זה לראות העיר הזו מתעוררת שוב לחיים... 420 00:52:42,917 --> 00:52:46,114 עם אנשים שחיים כאן ו עובד ו-וחנויות פתוחות. 421 00:52:46,221 --> 00:52:48,485 הבמה עוברת מאלקלי. 422 00:52:48,590 --> 00:52:51,582 והכל בגללו ומה הוא עשה. 423 00:53:07,242 --> 00:53:11,008 אתה מבין, מייק? הם אפילו לא לדעת על מה אתה מדבר. 424 00:53:17,585 --> 00:53:19,815 מה עם 50-50? 425 00:53:19,921 --> 00:53:21,616 כַמָה? 426 00:53:23,091 --> 00:53:25,491 אה, 50,000. 427 00:53:27,795 --> 00:53:29,786 חמישים אלף דולר? 428 00:53:32,033 --> 00:53:33,933 סביב זה. 429 00:53:34,969 --> 00:53:37,028 אני חושב שאולי נוכל לעשות עסקים. 430 00:53:37,138 --> 00:53:39,436 איפה זה? 431 00:53:39,540 --> 00:53:42,008 לך תראה אותם, מייק. 432 00:53:46,547 --> 00:53:48,515 מִיקרוֹפוֹן? 433 00:54:01,195 --> 00:54:05,188 זה שמור בפה של זה מכרה כסף ישן מתחת לסלעים הגדולים האלה. 434 00:54:05,300 --> 00:54:09,293 כשהגעת לכאן הבוקר, עלינו ודפקנו כמה עצים. 435 00:54:09,404 --> 00:54:11,372 זה קבור עכשיו. 436 00:54:11,472 --> 00:54:14,737 - אם אתה רוצה את זה, תצטרך לחפור על זה. - רוצה את זה? 437 00:54:29,524 --> 00:54:33,016 הו, הגב שלי מרגיש כאילו הוא שבור. 438 00:54:33,127 --> 00:54:35,925 מעכשיו אני נצמדת לשדוד בנקים. 439 00:54:36,030 --> 00:54:38,931 אתה בטוח לא תופס את זה אחי הזקן לא עושה עבודה. 440 00:54:39,033 --> 00:54:42,059 הו, הוא לא יהיה טוב בשום אופן... עם הריאה הזאת שלו. 441 00:54:42,170 --> 00:54:45,537 ״צדדים, מישהו צריך לפקוח עין על הילדה והזקן, לא? 442 00:54:45,640 --> 00:54:50,339 זה מה שמפריע לי. הוא עלול להשגיח עליה יותר מדי. 443 00:54:50,445 --> 00:54:52,970 למה שלא תשתוק על הילדה ההיא? 444 00:54:53,081 --> 00:54:56,744 ברגע שתשים את ידיך על כל הזהב הזה, היא לא ייראה טוב יותר מאשר סקוואו מקולקל. 445 00:54:56,851 --> 00:55:00,753 ובכן, זה שקר. היא לעולם לא תיראה משהו מלבד יפה. 446 00:55:00,855 --> 00:55:04,552 ובכן, מכל ה- גם אתה? 447 00:55:38,522 --> 00:55:40,547 וואו! 448 00:55:50,801 --> 00:55:53,599 קדימה, ארוך! המשך ונשק אותה! 449 00:55:53,703 --> 00:55:56,570 אין לה שום אקדח הפעם! רכב עליה, קאובוי! 450 00:55:56,673 --> 00:55:58,607 רכו עליה! אבל שמור על עצמך. 451 00:55:58,708 --> 00:56:03,407 - אוי! - נראה שיש לה בור מתחת לאוכף! 452 00:56:12,889 --> 00:56:15,016 למה, אתה- 453 00:56:23,633 --> 00:56:25,533 תן לו לקום! 454 00:56:27,604 --> 00:56:29,663 תן לו לקום! 455 00:56:30,707 --> 00:56:32,868 נתת לו ללכת! 456 00:56:55,332 --> 00:56:58,392 תן לו לקום. 457 00:56:58,502 --> 00:57:00,902 - שחרר אותו! אני לא נותן לאף אחד לקום. 458 00:57:01,004 --> 00:57:04,565 הוא היכה אותי, ואני הולך תן לו... טוב! 459 00:57:49,853 --> 00:57:52,879 אתם חברים פשוט לא תקשיב לי, בסדר? 460 00:57:54,824 --> 00:57:58,726 זו לא הייתה אשמתי. היא ירדה לכאן מתנדנדת די מפוארת. 461 00:57:58,828 --> 00:58:02,229 - אני אשאיר את זה לוולרוס. - זה נכון, בוס. 462 00:58:02,332 --> 00:58:04,425 נראה שהיא הייתה רק מבקש צרות. 463 00:58:06,002 --> 00:58:08,027 מעתה ואילך, תתרחקי מהגברים שלי... 464 00:58:08,138 --> 00:58:11,198 ותפסיק להניף את הירכיים בכל מקום! 465 00:58:26,356 --> 00:58:30,156 אני לא יודע ממה אתה כל כך כואב. היא רק ילדה. 466 00:58:30,260 --> 00:58:32,251 אני לא הולך להתווכח על זה. 467 00:59:49,973 --> 00:59:52,703 עדיין דואג מה קרה אחר הצהריים? 468 00:59:52,809 --> 00:59:54,800 לא. 469 01:00:00,617 --> 01:00:03,279 - אתה כועס עליי. לא, אני לא כועס על אף אחד. 470 01:00:04,821 --> 01:00:06,721 רק חושב, הא? 471 01:00:07,924 --> 01:00:09,824 הבית הזה שם למעלה... 472 01:00:11,461 --> 01:00:14,396 כל הזמן מזכיר לי של המקום שלנו בבית באוהיו. 473 01:00:15,865 --> 01:00:18,959 אני רק רואה את אמא שלי עכשיו, עומד במרפסת האחורית... 474 01:00:19,069 --> 01:00:22,835 קורא לי להיכנס מכל מה שעשיתי. 475 01:00:22,939 --> 01:00:28,844 והזקן שלי צועק עלי "לשטוף את שלך ידיים לפני ארוחת הערב, לוק, עזב את זה." 476 01:00:30,180 --> 01:00:34,378 וכולנו יושבים, והוא אומר חסד. 477 01:00:36,920 --> 01:00:40,583 ילד מסכן. פחדתי שזהו זה. 478 01:00:40,690 --> 01:00:42,590 אתה מאוהב. 479 01:00:42,692 --> 01:00:44,751 יש לי זכות לזכור, אני לא? 480 01:00:46,296 --> 01:00:48,321 בַּטוּחַ. 481 01:03:08,771 --> 01:03:10,830 תן לי ללכת. - למה? 482 01:03:10,940 --> 01:03:12,840 חשבתי שאתה נהנה מזה. 483 01:03:12,942 --> 01:03:15,740 יש לנו... אין עסק מנשקים אחד את השני, אתה ואני. 484 01:03:15,845 --> 01:03:20,179 תסתכלי כאן, גברת. זה לא משהו שאתה מתווכח עליו. - לא. לא. לא! 485 01:03:22,652 --> 01:03:24,620 מה הקטע? לאן אתה הולך? 486 01:03:24,721 --> 01:03:26,621 בְּתוֹך. סבא יתגעגע אליי. 487 01:03:26,723 --> 01:03:28,623 אה, הוא לא יכול להיות כל כך ממהר. 488 01:03:28,725 --> 01:03:30,625 - הרגל שלו כואבת לו. הוא מודאג. - מה לגבי? 489 01:03:30,727 --> 01:03:34,060 אתה בורח עם כל הזהב ולא משאיר לנו כלום. – נתתי לו את דברי, נכון? 490 01:03:34,163 --> 01:03:36,597 כן, המילה שלך. 491 01:04:02,358 --> 01:04:05,657 חשבתי ש... לקפוץ, תראה איך אתה מסתדר. 492 01:04:08,031 --> 01:04:10,829 לְהִתִיַשֵׁב. 493 01:04:29,686 --> 01:04:31,586 אה- 494 01:04:33,222 --> 01:04:37,158 חשבתי שאולי זה... תרגע קצת על הזהב הזה... 495 01:04:37,260 --> 01:04:39,956 - אם ידעת עליי משהו. - איזה סוג של משהו? 496 01:04:40,063 --> 01:04:43,965 ובכן... שאני בא מאנשים טובים. 497 01:04:44,067 --> 01:04:46,297 כשאני נותן את המילה שלי, אני מתכוון לזה. 498 01:04:52,375 --> 01:04:55,833 האנשים שלי היו כולם חקלאים, מלאי קול. 499 01:04:55,945 --> 01:05:00,814 הם עברו לקנזס מאינדיאנה כשהייתי בן שנתיים בערך. 500 01:05:00,917 --> 01:05:03,317 אנשים עברו את כל הגרוע מכל של מלחמת הגבול. 501 01:05:03,419 --> 01:05:07,014 זקן די קרוב להיהרג על ידי כמה מאנשי Quantrill. 502 01:05:09,859 --> 01:05:12,885 נראה כאילו היה לי אקדח ביד מאז שהייתי בערך כל כך גבוה. 503 01:05:12,996 --> 01:05:17,558 מישהו תמיד יורה עלינו או שאנחנו יורים עליהם. 504 01:05:17,667 --> 01:05:20,363 או שרודפים אחרי מישהו או נרדפים. 505 01:05:26,843 --> 01:05:30,370 ואז לפני כמה שנים, ובאה מגיפה. 506 01:05:30,480 --> 01:05:33,415 הזקן שלי מת. גם אמא. 507 01:05:33,516 --> 01:05:37,577 - כמובן שהייתי בצבא עד אז. - איזה צד? 508 01:05:37,687 --> 01:05:39,348 מכנסיים כחולים. 509 01:05:45,595 --> 01:05:50,828 אמא שלי הייתה בטוחה דבק בדת. 510 01:05:50,933 --> 01:05:55,393 צ'רץ' הייתה במרחק של כ-10 מיילים, אבל היא נהג ללכת בכל יום ראשון, חורף או קיץ. 511 01:05:55,505 --> 01:05:59,771 אני זוכרת יום ראשון אחד, היא ואני כמעט הלכה לאיבוד בסופת שלגים. 512 01:06:03,513 --> 01:06:07,313 יכולתי לקרוא את התנ"ך עד אז הייתי בן שבע. 513 01:06:07,417 --> 01:06:09,783 פעם היה לנו אחד מהם גדולים ועבים... 514 01:06:09,886 --> 01:06:13,583 עם כל הלידות המשפחתיות ומיתות ונישואין בו. 515 01:06:13,690 --> 01:06:17,126 - למה אתה מספר לנו את כל זה? - אה, סתם דיבורים. 516 01:06:20,029 --> 01:06:23,260 נתתי את העסקה הזו שלנו קצת מחשבה, אה- 517 01:06:23,366 --> 01:06:25,960 חשבתי שאולי איתך מונחת כאן והכל... 518 01:06:26,069 --> 01:06:28,799 אתה מקבל די מודאג מזה. 519 01:06:28,905 --> 01:06:32,466 כל מה שאני יכול להגיד זה שאני נצמד לזה מאה אחוז. 520 01:06:32,575 --> 01:06:36,409 ראיתי כמה שקרנים גדולים ואדירים בזמני. 521 01:06:36,512 --> 01:06:38,878 עכשיו, אם אתה לא אומר את האמת- 522 01:06:42,051 --> 01:06:43,951 זה תנ"ך שם, לא? 523 01:06:44,053 --> 01:06:46,385 כֵּן. 524 01:06:51,494 --> 01:06:53,394 לא ראיתי אחד כבר שנים. 525 01:07:00,136 --> 01:07:02,331 אני נשבע בזאת על הספר הטוב הזה... 526 01:07:02,438 --> 01:07:04,338 שאני מסיים את העסקה שלנו... 527 01:07:04,440 --> 01:07:06,465 למכתב. 528 01:07:08,111 --> 01:07:10,545 ובכן, בחור צעיר... 529 01:07:10,646 --> 01:07:12,546 אם אתה לא מתכוון לזה... 530 01:07:12,648 --> 01:07:15,378 אני לא רואה טעם כשאתה בא לכאן מחלל. 531 01:07:15,485 --> 01:07:17,510 נער על זה. 532 01:07:19,989 --> 01:07:21,889 אני מניח שכדאי שאלך. 533 01:07:34,437 --> 01:07:36,337 אין לך יש שם טוב יותר ממייק? 534 01:07:38,608 --> 01:07:40,508 קונסטנס מיי. 535 01:07:43,045 --> 01:07:46,378 שלי של דוסון. ג'יימס דוסון. 536 01:08:01,531 --> 01:08:04,830 אה- אני מניח שהמלחמה הרגיז הרבה מהבנים האלה... 537 01:08:04,934 --> 01:08:07,801 ולהוציא אותם ברגל הלא נכונה. 538 01:08:09,438 --> 01:08:12,407 אתה יודע, ראיתי בחורים הרבה יותר גרועים מאשר הוא עומד במילה שלהם. 539 01:08:17,680 --> 01:08:20,706 אני אכבה את האור שלך עכשיו, סבא. הגיע הזמן שתלך לישון. 540 01:08:20,817 --> 01:08:23,012 כֵּן. 541 01:08:54,050 --> 01:08:55,950 קדימה. בואו נבין. 542 01:08:56,052 --> 01:08:57,952 - קדימה! - קדימה. 543 01:09:05,094 --> 01:09:08,723 אה, נמכרנו. אולי השקים קבורים כאן איפשהו. 544 01:09:17,440 --> 01:09:19,704 הנה אחד מהם. הנה זה. יש לי את זה! 545 01:09:27,083 --> 01:09:29,415 לְהַשְׁגִיחַ. זה יתקע! 546 01:09:42,899 --> 01:09:44,867 אני הולך להביא לי בגדים חדשים. 547 01:09:46,235 --> 01:09:48,135 היי, תראה. מה זה? 548 01:09:56,679 --> 01:09:59,147 משה הקדוש. 549 01:10:04,453 --> 01:10:06,353 אפצ'ים. 550 01:10:45,761 --> 01:10:50,698 נראה כמו הזקן ההוא לא היה... עלוב כמו שחשבנו. 551 01:10:50,800 --> 01:10:53,792 כֵּן. הבה נחפור את הזהב שלו לצאת בשבילו... 552 01:10:53,903 --> 01:10:55,894 ואז ההודים שלו מופיעים בדיוק כשנמצא אותו. 553 01:10:56,005 --> 01:10:58,838 אולי האנשים האלה... במצב גרוע יותר מאיתנו. 554 01:10:58,941 --> 01:11:00,966 אוי, שתוק, ג'יפ. 555 01:11:01,077 --> 01:11:03,511 הם אמרו לנו להם אפצ'ים היו חברים שלהם, לא? 556 01:11:07,783 --> 01:11:10,650 אנחנו בטוח נהיה גופות עשירות. 557 01:11:28,371 --> 01:11:30,271 מצחיק שהם לא מיהרו לנו. 558 01:11:30,373 --> 01:11:33,672 אולי הם מחכים לשקיעה. ההודים תמיד אוהבים את השקיעה. 559 01:11:33,776 --> 01:11:35,676 כדאי שננסה לברר מה הם הולכים לעשות. 560 01:11:35,778 --> 01:11:38,645 - חכה רגע. מה עם כל הזהב הזה? אתה נושא את זה. 561 01:11:41,217 --> 01:11:43,742 אולי אתם מוותרים על הזהב הזה, אבל אני לא. 562 01:11:43,853 --> 01:11:46,344 אני רוצה את זה עכשיו סתם רשעות קודרת. 563 01:11:57,400 --> 01:11:59,300 הישאר כאן. 564 01:13:29,158 --> 01:13:31,752 ובכן, זה היה לא מעט פאווווו. 565 01:13:31,861 --> 01:13:34,625 כֵּן. אפצ'ים אוהבים לשמוע את עצמם מדברים. 566 01:13:34,730 --> 01:13:37,358 נראה שהם לא היחידים כאן. 567 01:13:37,466 --> 01:13:39,366 בסדר, תשחרר אותם עלינו. 568 01:13:39,468 --> 01:13:43,029 אולי הם יגמרו אותנו, אבל אנחנו נשיג חלקנו מהם לפני שהם עושים זאת. 569 01:13:43,139 --> 01:13:46,631 אתה חושב שאני אפנה אפצ'ים שיכורים בטירוף השתחררו עליך? 570 01:13:46,742 --> 01:13:48,209 הם חברים שלך, הם לא? 571 01:13:48,310 --> 01:13:50,710 למה, כן, אבל אני- שלחת לבקש אותם, נכון? 572 01:13:52,281 --> 01:13:54,010 ובכן, עשית או לא? 573 01:13:54,116 --> 01:13:56,914 למה, לא ידעתי שהם כן בטווח של 50 מייל מכאן... 574 01:13:57,019 --> 01:14:00,045 עד כמה מהבנים שעבדו פעם עבורי חמק לכאן אתמול בלילה. 575 01:14:00,156 --> 01:14:04,991 נראה כאילו היו להם קצת בעיות בהזמנה. הם יצאו להרוג. 576 01:14:05,094 --> 01:14:08,825 לקח לי הרבה לשדל, אבל אני... סוף סוף קיבלתי אותם להבטיח... 577 01:14:08,931 --> 01:14:11,161 להביא את הצ'יף הגדול לכאן לדבר איתי. 578 01:14:11,267 --> 01:14:13,701 אתה יודע, הוא חבר ותיק שלי. 579 01:14:13,802 --> 01:14:15,736 הרגע סיימתי לספר להם... 580 01:14:15,838 --> 01:14:18,568 שאם יחזרו לשמורה והתנהגו בעצמם... 581 01:14:18,674 --> 01:14:23,008 הייתי מדבר עם הסוכן ההודי בעצמי ויטפלו בצרותיהם. 582 01:14:23,112 --> 01:14:26,343 הא. לקח הרבה ויכוחים מצדי. 583 01:14:28,684 --> 01:14:31,278 זה מה שהם הולכים לעשות. 584 01:14:32,621 --> 01:14:34,521 מה איתנו? 585 01:14:34,623 --> 01:14:37,615 למה, אמרתי להם עבדת בשבילי 586 01:15:12,361 --> 01:15:14,488 תחשבו מה להם אינדיאנים טיפשים עד עכשיו? 587 01:15:14,597 --> 01:15:16,963 אולי למתוח לתת הזקן טוב לדבר איתו. 588 01:15:17,066 --> 01:15:18,966 הוא אחד נהדר לביצוע עסקאות. 589 01:15:19,068 --> 01:15:20,968 זה הפרצוף הכנה שלו. 590 01:15:21,070 --> 01:15:23,664 מבט אחד בו ואתה אומר, "לפי מסטיק, יש גנב ישר." 591 01:15:25,774 --> 01:15:27,742 למיטב ידיעתנו, הם יחזרו. 592 01:15:27,843 --> 01:15:31,870 אז בואו נפסיק לירות מהפה שלנו ותתחיל להעמיס את הזהב הזה. 593 01:15:31,981 --> 01:15:34,814 לא הייתי בגדול מדי למהר בקשר לזה אם הייתי במקומך. 594 01:15:34,917 --> 01:15:36,817 מאיפה באת? 595 01:15:36,919 --> 01:15:39,444 אמרתי לך לפגוש אותי מאחור אותם סלעים. לא עשית את זה. 596 01:15:39,555 --> 01:15:43,013 - טוב, אתה מבין, אחי כאן- אני נותן את הפקודות כאן. 597 01:15:43,125 --> 01:15:45,457 נדבר על זה מאוחר יותר. 598 01:15:45,561 --> 01:15:48,029 כרגע, אנחנו רוצים לדעת מה ההודים האלה זוממים. 599 01:15:48,130 --> 01:15:50,291 הזקן אמר להם לצאת. 600 01:15:50,399 --> 01:15:54,165 - לתמיד? - הא. הוא בטח נורה בראש, לא ברגל. 601 01:15:54,270 --> 01:15:56,329 נו, קדימה. בואו נטען ונתחיל. 602 01:15:56,438 --> 01:15:58,497 רק דקה. 603 01:15:58,607 --> 01:16:01,474 לפני שנדבר על טעינה, יש דבר אחד שאני רוצה להבין. 604 01:16:01,577 --> 01:16:05,206 - מה לגבי העסקה שלנו עם הזקן? - ובכן, מה עם זה? 605 01:16:05,314 --> 01:16:09,148 יש שם הון- מספיק לכולם... 606 01:16:09,251 --> 01:16:11,185 כולל הזקן והילדה. 607 01:16:11,287 --> 01:16:13,812 עכשיו זה מגיע. 608 01:16:13,922 --> 01:16:17,380 עד אתמול בערב, חשבתי כמו שאתם עשו. 609 01:16:17,493 --> 01:16:21,054 רק ניסיתי לחסוך לנו הרבה צרות כשאמרתי שנחלק 50-50. 610 01:16:21,163 --> 01:16:26,032 אם זה לא היה בשבילם אפצ'ים אם אני נכנס, אולי אני עדיין ארגיש אותו דבר. 611 01:16:26,135 --> 01:16:29,969 אבל הזקן שיחק אותו בריבוע, דבק במציאה שלו. 612 01:16:30,072 --> 01:16:33,371 אם זה לא היה, כולנו היינו שוכב כאן מת עכשיו. 613 01:16:33,475 --> 01:16:36,842 אם אתה אוהב את זה או לא, אנחנו נותנים להם את חלקם המלא. 614 01:16:36,945 --> 01:16:41,177 אם זה לא מתאים לך, יש לך מאבק על הידיים וכדאי שתתחילי מהר. 615 01:16:41,283 --> 01:16:47,153 זו מדינה חופשית, לא? חוקי הרוב. אני אומר שנעשה על זה הצבעה. 616 01:16:47,256 --> 01:16:49,690 אמרתי לך פעם בעבר. אני לא אוהב הצבעות. 617 01:16:49,792 --> 01:16:52,886 קרענו את הגב תחפר את הדברים האלה, בוס. 618 01:16:52,995 --> 01:16:56,192 הודים הפחידו אותנו, נורה על ידי עכברוש מדבר זקן... 619 01:16:56,298 --> 01:16:58,698 - והילדה הזאת שלו. - זרוק את הרובים שלך. 620 01:17:01,470 --> 01:17:03,370 זה חמש לאחד. 621 01:17:05,040 --> 01:17:09,443 אף אחד לא חושש לראות אותך מת, תתמתח, אבל אנחנו רוצים את הזהב הזה... 622 01:17:09,545 --> 01:17:11,445 ואנחנו רוצים את כל זה. 623 01:17:11,547 --> 01:17:16,280 יש עוד הרבה כאן. אם הילדה הזאת והזקן רוצה את זה, הם יכולים לחפור על זה. 624 01:17:16,385 --> 01:17:19,411 כל חיי חיכיתי לעשות הרג כזה... 625 01:17:19,521 --> 01:17:22,684 ואני לא נותן חצי מהחלק שלי לכל אחד. 626 01:17:42,978 --> 01:17:44,878 תוותר עכשיו, ואנחנו נגמור עם זה! 627 01:17:44,980 --> 01:17:47,710 כדאי שתעשה כמו שהוא אומר, כי אנחנו הולכים לשחק איתך ביליארד... 628 01:17:47,816 --> 01:17:49,716 עד שנגמור אותך מהסלעים האלה. 629 01:17:49,818 --> 01:17:51,979 אז אנחנו הולכים לאסוף אותך כמו הודו. 630 01:17:59,495 --> 01:18:01,463 אוורר! אנחנו חייבים לאגף אותו. 631 01:18:01,563 --> 01:18:03,554 אבל אני לא חושב- - למי אכפת מה אתה חושב? 632 01:18:03,665 --> 01:18:06,293 אתה בזה עכשיו אם אתה אוהב את זה או לא. 633 01:18:44,807 --> 01:18:47,435 קדימה! אני אשמור אותך מכוסה! 634 01:19:19,775 --> 01:19:21,709 מה אתה רץ כאן? - אתה נפגע. 635 01:19:21,810 --> 01:19:23,710 רד למטה! 636 01:19:23,812 --> 01:19:25,712 האם תוכל להגיע עד הבית? 637 01:19:25,814 --> 01:19:28,374 אני חייב להשיג את הסוסים שלהם. - סוסים כבר ברפת. 638 01:19:37,159 --> 01:19:39,889 ובכן, היה לנו אותו. הילדה המטופשת הזאת. 639 01:19:39,995 --> 01:19:43,556 כמעט מילא אותנו מלא חורים עם אקדח התאו שלה. 640 01:19:43,665 --> 01:19:46,498 קדימה! בוא נחזור אחורה ולהעמיס ולצאת מכאן. 641 01:19:46,602 --> 01:19:48,502 ותבלה את שארית ימיך... 642 01:19:48,604 --> 01:19:50,663 מחכה לסטרץ' לתקוע אקדח בגב? 643 01:19:50,772 --> 01:19:53,002 לא אני. אני לא עוזב עד שנקבל אותו. 644 01:19:53,108 --> 01:19:55,076 אני רוצה לישון לילות. 645 01:20:18,033 --> 01:20:20,092 מה קרה? 646 01:20:20,202 --> 01:20:24,639 אה, אני והבנים היה ויכוח קטן. 647 01:20:24,740 --> 01:20:26,139 על העסקה שלנו? 648 01:20:28,310 --> 01:20:31,040 לא יכולתי לראות את זה בדרך שלך, אה? 649 01:20:33,582 --> 01:20:38,485 הא. חשבנו שזהו. 650 01:20:44,259 --> 01:20:46,318 סָבָּא! אתה לא צריך לקום מהמיטה. 651 01:20:46,428 --> 01:20:48,828 אוי, הרבה יותר בריא כאן למטה. 652 01:20:50,399 --> 01:20:52,299 כָּאן. 653 01:20:57,873 --> 01:20:59,807 תוֹדָה. 654 01:21:15,657 --> 01:21:17,648 מה הם יעשו אחר כך? 655 01:21:18,961 --> 01:21:22,158 קשה לומר איתי לא שם כדי לספר להם. 656 01:21:29,104 --> 01:21:31,834 יש לך את עצמך ממש נכדה, אדוני. 657 01:21:31,940 --> 01:21:35,205 אני יודע את זה. 658 01:21:37,245 --> 01:21:39,941 זה העתיד שלה שמדאיג אותי. 659 01:21:44,653 --> 01:21:46,553 כֵּן. 660 01:22:21,323 --> 01:22:23,257 שקט אדיר שם בחוץ. 661 01:22:23,358 --> 01:22:25,019 ששש! 662 01:22:31,633 --> 01:22:34,966 - זה אומר שהם עוזבים. - אולי... 663 01:22:36,638 --> 01:22:38,629 אם לאחי יש משהו להגיד על זה. 664 01:22:38,740 --> 01:22:40,640 הוא מטורף זהב. 665 01:22:42,577 --> 01:22:44,477 לא יכול לספר על אורך. 666 01:22:45,747 --> 01:22:47,738 יש לו דברים אחרים בראש. 667 01:22:51,219 --> 01:22:55,656 אתה, Walrus, Bull Run- לכסות את הדלת האחורית. 668 01:22:55,757 --> 01:22:58,419 אמרתי לחצי פיינט לקחת את דלת הכניסה ברגע שהוא חוזר. 669 01:22:58,527 --> 01:23:02,896 אני אכסה את החלון. אם הוא יוצא... 670 01:23:04,966 --> 01:23:08,129 תן לו לקבל את זה. - חכה רגע. 671 01:23:08,236 --> 01:23:13,173 לפני שמישהו מתחיל לתת פקודות כאן, בוא נסדר דבר אחד. 672 01:23:13,275 --> 01:23:16,176 קיבלתי שיחה ראשונה לבחורה ההיא, להבין? 673 01:23:16,278 --> 01:23:19,270 - אה, למי אכפת ממנה? - אני כן. 674 01:23:21,383 --> 01:23:23,283 בְּסֵדֶר. קדימה וקח אותה. 675 01:23:25,087 --> 01:23:28,318 כל מה שאני רוצה זה הזהב הזה. 676 01:23:28,423 --> 01:23:30,323 קדימה. בוא נלך. 677 01:24:03,058 --> 01:24:04,958 לִמְתוֹחַ! 678 01:24:05,060 --> 01:24:08,393 אתה מקשיב? 679 01:24:08,497 --> 01:24:12,991 אנחנו יודעים שאם ננסה לפוצץ אותך החוצה, חלק מאיתנו עומדים להיפגע. 680 01:24:13,101 --> 01:24:17,663 מצד שני, אם נברח עם הזהב ולהשאיר אותך עדיין בחיים... 681 01:24:17,773 --> 01:24:22,870 יש לנו מספיק שכל כדי לדעת את זה אתה תמשיך לחפש עד שתמצא אותנו. 682 01:24:22,978 --> 01:24:25,970 אז החלטנו לעשות מה שרצית- 683 01:24:26,081 --> 01:24:29,710 התפצל עם הזקן והילדה. 684 01:24:29,818 --> 01:24:33,276 כמובן שזה לא בדיוק מה נרצה לעשות... 685 01:24:33,388 --> 01:24:35,481 אבל אתה לא יכול לקבל הכל. 686 01:24:35,590 --> 01:24:37,490 מה אתה אומר? 687 01:24:40,462 --> 01:24:42,362 חזור אחורה! 688 01:25:01,183 --> 01:25:03,583 אני הולך לפתוח את הדלת. 689 01:25:03,685 --> 01:25:06,483 זה מתאים לי! כנסו! 690 01:25:18,934 --> 01:25:20,834 השגת אותו? 691 01:25:20,936 --> 01:25:24,030 כן, אני בטוח שעשינו זאת. ראיתי אותו נופל. 692 01:25:39,087 --> 01:25:41,555 למה, אתה מלוכלך- 693 01:26:00,742 --> 01:26:06,476 היי, גברת! גְבֶרֶת! זה אני- Walrus. 694 01:26:06,581 --> 01:26:11,109 יש לי את Bull Run איתי. הוא מדמם משהו נורא. 695 01:26:11,219 --> 01:26:14,347 זה לא טריק, גברתי. 696 01:26:14,456 --> 01:26:16,390 קיבלתי את זה בבטן. 697 01:26:18,260 --> 01:26:20,888 נראה שהילד גמר על. 698 01:26:20,996 --> 01:26:23,055 תן לו להיכנס. 699 01:26:24,733 --> 01:26:26,633 תביא אותו! 700 01:26:39,981 --> 01:26:42,074 הנה אתה. 701 01:26:49,591 --> 01:26:51,923 חשבנו שאתה מת. - ובכן, טעית. 702 01:27:03,772 --> 01:27:05,672 כאב לי, למתוח. 703 01:27:11,713 --> 01:27:15,342 די רציתי לחזור לראות את האנשים שלי... 704 01:27:17,052 --> 01:27:18,952 אבל כאב לי, למתוח. 705 01:27:21,089 --> 01:27:22,989 לא יכול פשוט לתת לו לשכב שם ולמות. 706 01:27:31,199 --> 01:27:33,463 אין שום דבר את יכולה לעשות בשבילו עכשיו, גברתי. 707 01:27:47,048 --> 01:27:48,982 דבר מצחיק. 708 01:27:49,084 --> 01:27:53,020 הוא היה היחיד נגד בא לכאן מלכתחילה. 709 01:27:53,121 --> 01:27:56,284 מה הם הולכים לנסות אחר כך? 710 01:27:56,391 --> 01:27:59,155 מניח שהם לא ינסו כלום אבל... 711 01:27:59,260 --> 01:28:02,195 לקבל אחד את השני והמנצח לקחת הכל. 712 01:28:02,297 --> 01:28:05,027 איפה הם עכשיו? 713 01:28:05,133 --> 01:28:09,297 אחי ירה באורך, ניסה להכניס אותו לאחורי הראש... 714 01:28:09,404 --> 01:28:11,770 בדיוק כשהוא חשב שהוא תפס אותך. 715 01:28:11,873 --> 01:28:15,809 ואז הוא יצא לעיר, ארוך אחריו. 716 01:28:15,910 --> 01:28:18,970 מניח שהם לא הבינו היה לי שווה לטרוח. 717 01:28:19,080 --> 01:28:23,710 - איפה הסוסים? למטה בסלון, שם השארנו את הזהב. 718 01:28:23,818 --> 01:28:27,982 חצי פיינט מכסה את דלת הכניסה. תגיד לו להיכנס לכאן. 719 01:28:42,470 --> 01:28:44,370 היי, חצי ליטר! 720 01:28:46,074 --> 01:28:48,440 אחי וארוך בורחים! 721 01:28:48,543 --> 01:28:52,479 אף אחד מהם לא מכוון לחלוק את הזהב הזה עם אף אחד. 722 01:28:52,580 --> 01:28:56,141 אני ובול ראן... כאן. 723 01:28:57,552 --> 01:28:59,986 תרימו את הידיים והיכנסו. 724 01:29:25,780 --> 01:29:27,680 לך לשם על הרצפה. 725 01:29:36,291 --> 01:29:38,691 לאן אתה הולך, בוס? - איפה אתה חושב? 726 01:29:41,863 --> 01:29:43,763 עכשיו, תישאר כאן, מייק. 727 01:30:28,443 --> 01:30:30,343 תמשיך. 728 01:34:28,416 --> 01:34:30,384 סָבָּא! 729 01:34:30,485 --> 01:34:34,182 סָבָּא! סָבָּא! 730 01:35:27,475 --> 01:35:29,375 קדימה. הרימו ידיים. 731 01:35:42,657 --> 01:35:46,457 הכל שם, כל סנט שלקחנו. 732 01:36:05,713 --> 01:36:09,843 תן לי את זה. לא, לא. לא זה. הכובע. 733 01:36:18,059 --> 01:36:19,993 כמה אתה משלם על זה? 734 01:36:20,094 --> 01:36:22,995 - זה לא משנה. אתה יכול לקבל את זה. - כמה שילמת על זה? 735 01:36:23,097 --> 01:36:24,997 ארבעה דולר. 736 01:36:37,211 --> 01:36:40,772 אה, אה, תודה. 737 01:36:56,397 --> 01:36:58,558 ויש לו את הכובע שלי. 738 01:37:03,704 --> 01:37:06,366 הנה הם באים, סבא. 739 01:37:18,486 --> 01:37:20,920 - נו? - עשינו את זה. 740 01:37:21,022 --> 01:37:23,547 אז תעזור לי. זה כאב, אבל עשינו את זה. 741 01:37:32,934 --> 01:37:35,528 שילמתי על זה.